Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Εγώ, ο Χέι Φενγκ, καλωσορίζω την άφιξη των μελών της φυλής της φωτιάς!
Μου φάνηκε πως άκουσα τη μητέρα μου να παίζει σαντούρι.
Ξαφνικά, εμφανίστηκε ένα σύννεφο μαύρης ομίχλης, και λιποθύμησα.
Όταν ξύπνησα ξανά, ήμουν εδώ.
Ας κάνουμε ένα διαγωνισμό πάλης.
Αν κάποιος μπορέσει να κερδίσει τον Χέι Φενγκ,
αυτό σημαίνει ότι δεν έχει το δικαίωμα
να παντρευτεί την Πριγκίπισσα Γιαν Ντα.
- Ποιος είναι εκεί μέσα; - Είμαι ο Βασιλιάς της φυλής των Αρκούδων, ο Λιάο Τζιαν!
Προδότη!
-= Επεισόδιο 13 =-
Γιουν Φέι, είσαι καλά;
Γιουν Φέι!
Γιουν Φέι, σύνελθε!
Γιουν Φέι!
Γιουν Φέι, σύνελθε!
Γιουν Φέι!
Δεν σου επιτρέπω να πεθάνεις, με ακούς;
Δεν σου επιτρέπω να πεθάνεις, σύνελθε!
Εντιμότατε βασιλιά μου, γενναίε μου βασιλιά.
Χάρισέ μου τη ζωή. Σε παρακαλώ, σε ικετεύω.
Ξεκίνησες επανάσταση, και πήγες με το μέρος των εχθρών μας και πρόδωσες τους συμμάχους μας!
Είσαι η μεγαλύτερη ντροπή της φυλής των Αρκούδων.
Δεν σου αξίζει να είσαι αρκούδος, ούτε άνθρωπος. Στην επόμενη ζωή σου, πρέπει να γίνεις ένα ταπεινό σκυλί!
Είναι η Πριγκίπισσα Γιαν Ντα της Πύρινης Φυλής.
- Πάρτε την. - Μάλιστα.
Ρίξτε μία ματιά, δεσποινίς.
Μόνο 2 τιλ, το θέλετε;
Ιερή Γοργόνα, δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό να έχω πόδια και να περπατώ στο έδαφος.
Άκουσε τι θα σου πω.
Εμείς, οι γοργόνες, ανήκουμε σε ανώτερη και σεβαστή φυλή.
Πριν παντρευτούμε σε μία άλλη θεϊκή φυλή, τα πόδια που χρησιμοποιούμε για περπάτημα στην ξηρά είναι μόνο προσωρινά.
Μετά το γάμο μας, θα έχουμε ένα πανέμορφο ζευγάρι πόδια που θα μας ανήκουν.
Ιερή Γοργόνα, τότε τι συμβαίνει αν πάμε να παίξουμε στο βασίλειο των θνητών;
Δεν μπορούμε να πάμε στο βασίλειο των θνητών, είναι πολύ επικίνδυνο.
Έχουμε μαγεία, τι έχουμε να φοβηθούμε;
Όπως κάποιος από ένα άλλο θεϊκό βασίλειο έρθει στην Απέραντη Θάλασσά μας και δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει μαγεία, εκτός αν έχουν το Φυλαχτό των Δακρύων.
Το ίδιο ισχύει και για μας όταν είμαστε στην ξηρά. Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη μαγεία μας.
Όταν είμαστε στην ξηρά, δεν μπορούμε να ελέγξουμε τις πνευματικές μας δυνάμεις.
Επίσης, το νερό από το Βασίλειο των Θνητών είναι συνδεδεμένο με εμάς.
Αν έρθουμε σε επαφή με το νερό στο Βασίλειο των Θνητών, θα πάρουμε την αρχική μας μορφή.
Θα πάρουμε την αρχική μας μορφή;
- Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Παραλίγο να σας βρέξω. - Δεν πειράζει.
Γιατί έχετε μία κατσαρόλα με νερό με άσπρα σχοινιά μέσα;
Αυτή είναι κατσαρόλα μαγειρέματος, για μαγειρευτή σούπα νουντλς.
- Σούπα νουντλ; - Ναι, είναι η πιο νόστιμη σούπα του κόσμου. Θέλεις ένα μπολ να δοκιμάσεις;
Αυτή η σούπα νουντλ, ακούγεται πεντανόστιμη.
- Αφεντικό, ένα μπολ σούπα νουντλ με έξτρα λάδι και καυτερές πιπεριές. - Εντάξει.
Ένα μπολ με έξτρα πικάντικα νουντλ για σένα.
Στους θνητούς αρέσει να βάζουν λάδι και μπαχαρικά στο φαγητό τους.
Επίσης, τους αρέσει να μετατρέπουν το νερό μας σε αλάτι.
Το φαγητό που φτιάχνουν είναι τόσο παράξενο.
Η ανώτατη και σεβαστή φυλή των Γοργόνων μας θα έπρεπε να μην αγγίξει ποτέ το φαγητό τους.
Αυτό σημαίνει πως αν το αγγίξουμε θα πεθάνουμε;
Ναι! Θα παχύνουμε! Θα γίνουμε άσχημες!
Αν εμείς οι γοργόνες δεν είμαστε όμορφες, τότε είναι σαν να είμαστε νεκρές.
Αφεντικό, κάνε μερικά νουντλς!
Σώστε με! Σώστε με!
- Ορίστε τα ψάρια σας. Βραστά ή αχνιστά είναι ωραία! - Κύριε, θα ήθελα να αγοράσω ένα κιλό μεθυσμένο καβούρι. - Έφτασεεεεεεε!
Περίμενε! Αυτά τα καβούρια δεν είναι 130 ετών ακόμη. Δεν μπορούν να πιουν κρασί. Είσαι πολύ σκληρός.
Σκληρός; Μικρούλα, εδώ κάνω τη δουλειά μου.
Δεν με άκουσες; Είπα ότι αν πιουν αλκοόλ πριν γίνουν 130 ετών, θα ζαλιστούν.
- Θα ζαλιστούν; - 130 χρονών; - Είναι στα καλά της;
Αυτό το κορίτσι έχει κάποιο πρόβλημα;
- Ευχαριστούμε που μας έσωσες, Πριγκίπισσα. - Σε ευχαριστούμε.
Στο μέλλον, παιδιά, πρέπει να προσέχετε πολύ, μην πιαστείτε από τους θνητούς ξανά.
Το ξέρουμε. Σήμερα χρησιμοποίησες τις πνευματικές σου δυνάμεις. Ίσως χάσεις την μαγεία σου σύντομα.
Δεν πρέπει να μείνεις στη στεριά. Είναι πολύ επικίνδυνα. Φύγε γρήγορα.
Δεν μπορώ. Πρέπει να βρω τον Κα Σούο στο Βασίλειο των Θνητών.
Εντάξει, μην ανησυχείτε για μένα. Φύγετε γρήγορα.
Αντίο, Πριγκίπισσα.
Πού είναι τα καβούρια μου; Πού είναι τα καβούρια μου;
Σήκω επάνω!
Αυτός εδώ μόλις ήρθε.
- Κα Σούο! - Κοιτάξτε καθαρά,
αυτός ο άντρας είναι νέος και δυνατός. Όχι μόνο μπορεί να οργώσει αλλά και να τραβήξει καρότσια.
Κα Σούο!
Δεσποινίς, έκανες καλή επιλογή. Είναι ο πιο δυνατός που έχουμε.
Αν τον αγοράσεις, μπορεί να κάνει ό,τι ζητήσεις! Αν τον αγοράσεις σήμερα, θα σου κάνω έκπτωση.
Συγνώμη, έκανα λάθος στο άτομο.
Ήδη σου έκανα έκπτωση. Κοίτα πόσο δυνατός είναι!
- Έχει και έκπτωση! - Στην άκρη!
Κάντε πέρα.
Κύριε.
Πόσο κοστίζει;
20 τιλ.
- Πολύ ακριβός, 10 τιλ. - Δεν μπορώ.
- Θέλω να αγοράσω κάποιον να τραβάει το καρότσι μου. - Και πάλι δεν μπορώ.
Αφεντικό, σε ικετεύω, σε παρακαλώ, αγόρασε και τη μητέρα μου!
Κοίτα αυτή τη γριά. Είναι σχεδόν πεθαμένη. Να της αγοράσω και ένα φέρετρο;
Αφεντικό! Σε παρακαλώ! Δεν μπορώ να αφήσω τη μάνα μου να πεθάνει!
- Χτύπα τον μέχρι θανάτου. - Μην τον χτυπάτε! Γιε μου!
- Μην χτυπάτε τη μάνα μου! - Μην χτυπάτε το γιο μου!
Σταματήστε!
Θα αγοράσω και τους δύο.
Φτάνουν;
Φτάνουν, πάρε τους.
Ελάτε.
- Ευχαριστούμε. - Ευχαριστούμε, δεσποινίς.
- Ευχαριστούμε. - Αγόρασε κι εμάς.
Κάναμε μία περιουσία αυτή τη φορά.
Μέτρα τα προσεκτικά. Είναι μεγάλο ποσό.
Ευχαριστούμε, δεσποινίς! Έσωσες την οικογένειά μας!
Σας παρακαλώ, σηκωθείτε.
Ευχαριστούμε! Ευχαριστούμε!
Κρατήστε τα αυτά να θεραπευτείτε. Από εδώ και πέρα, σας παρακαλώ, να ζήσετε ευτυχισμένοι.
- Σας ευχαριστούμε. - Δεσποινίς,
πώς μπορούμε να ξεπληρώσουμε την καλοσύνη σου;
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείτε.
Όταν ζούσα στη θάλασσα, ήμουν ελεύθερη να κάνω ότι ήθελα και δεν είχα προβλήματα.
Ποτέ δεν ήξερα πόσο σκληρό και δυστυχισμένο είναι το Βασίλειο των Θνητών.
Ω, ναι!
Τον έχετε δει;
Όχι.
- Δεν τον έχετε δει; - Όχι, δεν έχουμε.
- Ποιος είναι; - Είναι ο Κα Σούο.
Είναι...
Κάτι συνέβη στην οικογένειά του και τώρα αγνοείται. Τον ψάχνω παντού.
Μην ανησυχείς πολύ. Οι καλοί άνθρωποι αμοίβονται για την καλοσύνη τους.
Δεσποινίς, είσαι γενναιόδωρη και συμπονετική. Οι ουρανοί σίγουρα θα σε προστατεύσουν.
- Θα σε βοηθήσουν σίγουρα να συναντηθείς ξανά με αυτόν που ψάχνεις. - Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε, δεσποινίς.
Γιατί το σώμα μου κατέχει τις πνευματικές δυνάμεις της Πύρινης φυλής;
Ξύπνησες επιτέλους. Κοιμάσαι για 3 μέρες και νύχτες.
Πού είναι η Πριγκίπισσα Γιαν Ντα;
Η Ιερή Γοργόνα είχε δίκιο. Δύσκολο πράγμα να περπατάς στο Βασίλειο των Θνητών.
Είμαι τόσο κουρασμένη.
Η Ιερή Γοργόνα, μου είπε ότι μόλις παντρευτώ, θα έχω μόνιμα πόδια.
Τότε, θα πηγαίνω όπου θέλω με τον Κα Σούο.
Σώστε με!
- Σώστε με! - Τι συμβαίνει;
- Γρήγορα, σήκω. - Σώστε με!
Σώστε με!
- Τι συμβαίνει; - Με λήστεψαν.
Λήστεψαν; Τι σημαίνει "λήστεψαν";
Δεν ξέρεις τι σημαίνει "λήστεψαν"; Με έδειραν
και μου έκλεψαν όλα τα υπάρχοντα.
Είσαι πληγωμένος, έτσι;
- Ναι, εδώ. - Για να δω.
Όχι, όχι, όχι, εδώ.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Θέλω να σε ρωτήσω.
Πώς ένας θνητός άντρας αντιδράει όταν βλέπει την γυναίκα που αγαπάει; Πώς διαφέρει από ό,τι κάνουν οι θεοί;
Αυτό...
Όταν οι θνητοί άντρες βλέπουν τη γυναίκα που αγαπούν,
θα της δώσουν δώρα όπως λουλούδια.
Και αν ένα κορίτσι τους αγαπάει κι αυτό, θα τους δωρήσει ένα μοναδικό-στο-είδος-του μπουκάλι κρασί.
Μοναδικό-στο-είδος-του;
Στο Βασίλειο των Θνητών υπάρχει μία παράδοση, όπου αν ένα ζευγάρι γεννήσει ένα κορίτσι,
όταν γίνει ενός έτους, αρχίζουν να παλαιώνουν ένα μπουκάλι κρασί που ονομάζεται το Ιδανικό Κρασί.
Παίρνουν το μπουκάλι και το θάβουν στην αυλή.
Όταν το κορίτσι γνωρίσει τον ιδανικό σύζυγο των ονείρων της, του δωρίζει το μπουκάλι.
Τότε, εσύ είχες...
Εγώ; Εγώ τι;
Είχες δώσει ποτέ το δικό σου Ιδανικό Κρασί;
Δεν σου είπα; Εγώ είμαι ορφανή.
Δεν είχα ποτέ γονείς να παλαιώσουν κρασί για μένα.
Συγνώμη.
Το ξέχασα, σε μεγάλωσε ο Στρατηγός Κε Τούο.
Ο Στρατηγός Κε Τούο πάντα ήθελε να με κάνει Βασιλικό Φύλακα.
Γι' αυτό κάθε μέρα, πάντα είχα να περάσω πολλές προκλήσεις και εμπόδια στην εκπαίδευση.
Σαν άντρας, πώς να σκεφτόταν τα πάντα;
Πω πω. Αυτό το αλκοόλ μυρίζει τόσο όμορφα.
Αυτό ήταν δώρο του πατέρα μου όταν έγινα 100 χρονών.
Αυτό το μπουκάλι μπορεί να μετατρέψει οτιδήποτε βάλεις μέσα του, σε καλό κρασί.
Θυμάμαι όταν ήμουν μικρός, ο Σι έβαλε μέσα μία παγοκάμπια για να μου κάνει φάρσα.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη γεύση εκείνου του αλκοόλ.
Περίμενε.
Αυτό είναι το μπουκάλι του Ιδανικού Κρασιού που σου δωρίζω.
Δεν είναι για να το πιεις.
Στο μέλλον, μπορείς να το δώσεις στο πρόσωπο που θα αγαπήσεις.
Τότε.... σε ευχαριστώ... πατέρα.
Τι είπες;
Δεν είμαι τόσο μεγάλος.
Πρίγκιπα Κα Σούο, είσαι τουλάχιστον 100 χρόνια μεγαλύτερος από εμένα.
Μα στο θεϊκό βασίλειο, μόλις ενηλικιώθηκα!
Αν γενιόσουν στο θεϊκό βασίλειο, εσύ κι εγώ θα είχαμε περίπου την ίδια ηλικία.
Τι γελάς;
Γελάω με σένα.
Είσαι θεός, εγώ θνητή. Πώς θα μπορούσα να ζήσω στο θεϊκό βασίλειο;
Πριγκίπισσα.
Γιουν Φέι.
- Είσαι καλά; - Είμαι καλά.
Όμως, εσύ δεν φαίνεσαι πολύ καλά.
Ποιος το είπε;
Το πνεύμα μου είναι μόνο κουρασμένο. Μετά από λίγη ξεκούραση, θα είμαι μια χαρά.
Αλλιώς πώς θα μπορούσαν αυτά τα βρομερά, μαύρα αρκούδια να με πιάσουν;
Πριγκίπισσα, εγώ είμαι μόνο ένας υπηρέτης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείς τη δύναμή σου για να με σώζεις.
Ανοησίες, δεν είσαι σκλάβος.
Μήπως ξέρει ήδη ποιος είμαι;
Αν ήσουν μόνο ο σκλάβος μου, όταν κινδύνευα να παντρευτώ τον Χέι Φενγκ,
δεν θα ρίσκαρες τη ζωή σου να με σώσεις.
Είπες ότι αν είσαι ευτυχισμένη και δεν χρειάζεται να παντρευτείς τον Χέι Φενγκ, τότε θα μου δώσεις το αντίδοτο του Φρούτου Καρδιακής Καύσης.
Εσύ!
Πώς γίνεται εσείς οι θνητοί να μην έχετε καθόλου συμπόνια;
Ξέχνα το.
Ακόμη και ο πατέρας και ο αδελφός μου είναι πρόθυμοι να με θυσιάσουν.
Μόνο εσύ και ο Πενγκ Πενγκ,
νοιάζεστε αληθινά για μένα και με σκέφτεστε.
Δυστυχώς, ο Πενγκ Πενγκ έχει ήδη πεθάνει.
Ήταν ο μόνος κοντινός καλός μου φίλος.
Γιουν Φέι, ξέρεις ότι είσαι ο μόνος φίλος μου σε όλο τον κόσμο;
Πριγκίπισσα, μου έσωσες τη ζωή μια φορά.
Στο μέλλον, θα φροντίσω να σου ξεπληρώσω αυτό που σου χρωστάω.
Είσαι πολύ υπερβολικός, θνητέ.
Τι θα χρησιμοποιήσεις για να με ξεπληρώσεις; Πώς θα το κάνεις;
Θα μάθεις όταν έρθει η ώρα.
Έλα εδώ.
Είσαι ελεύθερος.
Μπορείς να πας όπου θέλεις τώρα.
Ας φύγουμε μαζί.
Σταματήστε.
Μικρέ, επειδή με έσωσες, μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.
Αλλά, αυτή είναι η πριγκίπισσα της πύρινης φυλής, εχθρός της φυλής των Πάγων, πρέπει να μείνει.
Γιουν Φέι, μην νοιάζεσαι για μένα. Φύγε πρώτος εσύ.
Είναι η σωτήρας μου, δεν θα την αφήσω πίσω.
Μικρέ, μην τα βάζεις με την τύχη σου!
Μαγεία της φυλής των Πάγων;
Είσαι όντως...
Σου είπα πριν καιρό ότι είμαι ο πρίγκιπας της φυλής των πάγων, Γινγκ Κονγκσί.
Ο Γινγκ Κονγκσί;!
Δεν θα κάνετε πίσω;
Κάντε πίσω.
- Άφησέ με! - Εδώ είναι η γη της φυλής των Αρκούδων, δεν είναι ασφαλής.
Τι κάνεις;
Γινγκ Κονγκσί. Είσαι ο Γινγκ Κονγκσί;
Μεταμορφώθηκες και μου έλεγες ψέματα τόσο καιρό.
Δεν ξέρω γιατί μεταμορφώθηκα έτσι, πραγματικά δεν ήθελα να σου πω ψέματα.
Σε θεωρούσα καλό μου φίλο. Πρέπει να ήμουν τυφλή!
Είμαστε από δύο αντίθετες φυλές, είναι αδύνατο να γίνουμε φίλοι.
Ναι, δύο αντίπαλες φυλές.
Σκότωσα τόσα πολλά αδέλφια και αδελφές σου, είναι ώρα να πάρεις την εκδίκησή σου.
Κάνε την κίνησή σου.
Οι θεοί της φυλής των Πάγων ξέρουν πως να αμείβουν την καλοσύνη των άλλων. Μου έσωσες τη ζωή,
και σου επέστρεψα την καλοσύνη σου. Ας μην συναντηθούμε ξανά στο μέλλον.
Γινγκ Κονγκσί!
Είσαι πολύ σκληρός.
Αλλά την επόμενη φορά που θα βρεθούμε, θα είναι στο πεδίο της μάχης.
Θα φροντίσω να σε κάψω μέχρι θανάτου.
♫ Στα σύνορα της φαντασίας, μία φυλή πήρε το όνομά της από το χιόνι ♫
♫ ο άνεμος αντιλαλεί ήσυχα στο δάσος ♫
♫ σε παρακαλώ, άκουσε ♫
Συνήλθες.
♫πως η αγάπη και ο πόνος της προηγούμενης ζωής έγιναν πάγος ♫
♫ όμως στην τωρινή ζωή μου, είμαι ο γείτονας της φωτιάς ♫
♫ Η γη και ο ουρανός είναι οι ήχοι του τρόπου που σε προστατεύω ♫
- Γιουν Φέι. - Μην ανησυχείς, θα τον κερδίσω.
♫ η σκιά του χιονιού, μία ζωή μοναχικών ταξιδίων ♫
♫ η φλογερή αγάπη είναι σαν κεράσι, μαραίνεται μετά την καύση ♫
♫ Υποσχέσεις της νιότης προσβλήθηκαν από φωτιά ♫
♫ Άφησε πίσω ένα ξεκάθαρο μυστικό ♫
♫ θα σου δώσω ξεκάθαρες αναμνήσεις ♫
Είστε καλή και φιλεύσπλαχνη, Πριγκίπισσα.
- Αν δεν υπάρχει κάτι άλλο, τότε θα φύγουμε. - Εντάξει.
Τσάο Για, έρχομαι!
Λιάο Τζιαν;
Λιάο Τζιαν!
- Τσάο Για! - Λιάο Τζιαν!
Τσάο Για, είμαι εδώ τώρα.
Λιάο Τζιαν, είσαι αλήθεια εσύ.
Όταν άκουσ τι συνέβη με τη φυλή σου, νόμιζα ότι δεν θα σε ξανάβλεπα ποτέ.
Είπα ότι ήθελα να είμαι μαζί σου, πώς μπορούσα λοιπόν να σε αφήσω;
Ποιος είναι αυτός;
Είναι ο Βασιλιάς των Αρκούδων, Λιάο Τζιαν.
Ο αρραβωνιαστικός της Πριγκίπισσας Τσάο Για.
Μάλιστα. Η Πριγκίπισσα Τσάο Για είναι ήδη αρραβωνιασμένη.
Πρίγκιπα Κα Σούο, να σας συστήσω. Ο Βασιλιάς της φυλής των Αρκούδων, Λιάο Τζιαν.
Ο Πρίγκιπας Κα Σούο της φυλής των Πάγων.
Χαιρετώ, Πρίγκιπα Κα Σούο.
Δεν χρειάζονται τυπικότητες.
Έμαθα ότι ο Βασιλιάς της Φωτιάς έκανε μεγάλες προόδους προς την φυλή των Πάγων. Ποια είναι η τωρινή κατάσταση;
Το Πέπλο Πάγου καταστράφηκε.
Ήρθα στο Βασίλειο των Θνητών να βρω τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο και να ανακατασκευάσω το Πέπλο Πάγου.
Ο Παγοκρύσταλλος αρχικά ανήκε στους προγόνους της φυλής των Πάγων, δόθηκε στους προγόνους μας για προστασία.
Αφού η φυλή των Πάγων έχει πρόβλημα, είμαστε πρόθυμοι να δώσουμε πίσω τον Παγοκρύσταλλο.
Υπέροχα. Σας ευχαριστώ.
Πριγκίπισσα, το δίχτυ είναι φτιαγμένο από σκληρό ατσάλι.
Μην παλεύεις άλλο πια. Το περισσότερο που παλεύεις, τόσο πιο σφιχτό γίνεται.
Σταμάτα να χάνεις δυνάμεις.
Τι σκοπεύεις να κάνεις; Άσε με να φύγω!
Μην ανησυχείς. Θα έρθει η μέρα που θα σε ελευθερώσω, πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Στα τρία βασίλεια, ο Βασιλιάς της φωτιάς ανακοίνωσε
ότι όποιος πιάσει την πριγκίπισσα θα αμειφθεί πλουσιοπάροχα.
Πώς δεν το ήξερες;
Μόλις σε στερέψω από τα μαργαριταρένια σου δάκρυα, θα σε ανταλλάξω με μία τεράστια αμοιβή.
Ξέχνα το! Δεν θα σου δώσω ούτε ένα μαργαριτάρι.
Πριγκίπισσα, είσαι πολύ καλή. Θα πραγματοποιήσεις ό,τι θέλω.
Γιατί είναι εδώ αυτοί;
Εσύ φταις γι' αυτό. Μόλις πήραν τα Μαργαριταρένια Δάκρυα πήγαν να αγοράσουν φάρμακο.
Τους είπα ότι έχω την θαυματουργή θεραπεία.
Μόλις με πίστεψαν, τους βούτηξα τα μαργαριτάρια.
Πώς μπορείς να είσαι τόσο κακός;
Πριγκίπισσα, ζεις στη βαθιά θάλασσα πολύ καιρό. Δεν ξέρεις πόσο κακοί μπορούν να γίνουν οι άνθρωποι.
Σήμερα, θα σου το δείξω.
Αυτά είναι Φίδια Φωτιάς 1000 ετών. Πεινάνε.
Θα φάνε τον γιο ή τη μητέρα;
Σε ικετεύω, σε παρακαλώ, μην τους κάνεις κακό. Σε ικετεύω.
Σι!
Αδελφέ!
- Αδελφέ. - Σι, επιτέλους επέστρεψες.
Με συγχωρείς, δεν μπόρεσα να σε σώσω έγκαιρα. Σε άφησα να υποφέρεις.
Μην ανησυχείς, αδελφέ μου. Είμαι εντάξει. Η Γιαν Ντα δεν με ταλαιπώρησε. Μου έδωσε και το αντίδοτο για το Φρούτο Καρδιακής Καύσης.
Αλήθεια;
Πρίγκιπα Σι, μην πέφτεις στην παγίδα της Γιαν Ντα. Είναι εχθρός μας. Πρέπει να είσαι προσεκτικός κοντά της.
Σωστά, Πρίγκιπα Σι. Η Γιαν Ντα σου φέρθηκε καλά. Πρέπει να έχει άλλα σχέδια στο νου της.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Περιμένω ένα χαμόγελο ♫
♫ περίμενα μέχρι που ξέχασα την ψυχή μου ♫
♫ έχω μπερδευτεί με την επίθεσή σου ♫
♫ τι σημαίνει; Γιατί παραμένεις σιωπηλός; ♫
♫ Πέρασα πολλές καταιγίδες, πολλές αυτοκρατορίες ♫
♫ Ένας πάπυρος μπαμπού, μου λέει τα λάθη που δεν έπρεπε να κάνω ♫
♫ Το συνηθισμένο πείσμα μου, η υποταγή είναι το αποτέλεσμα ♫
♫ Μην με υποτιμάς ♫
♫ Περπάτησα βουνά και βουνά, χωρίς σταματημό ♫
♫ Πηγαίνοντας μπροστά ή πίσω είναι και τα δύο αβέβαια, χωρίς αποτέλεσμα ♫
♫ Κάποτε πίστευα ότι εξαρτώμαι από το χαμόγελό σου ♫
♫ δεν θα σταματήσω ♫
♫ Τόσες χρεώσεις στη μάχη είναι σε αντάλλαγμα για ένα ταξίδι ♫
♫ Αν εσύ κι εγώ είμαστε από διαφορετικούς αστερισμούς ♫
♫ μοιραία να αποτύχουμε, θα σκίσω τον ουρανό ♫
♫ Άνθη κερασιάς σκορπίζονται στο έδαφος, δίνοντας του το χρώμα του αίματος ♫
♫ Είναι τόσο λίγο όσο και το φως του σούρουπου ♫
♫ Δέχομαι να πέσω δίπλα τους ♫
♫ Κοίτα τον τεράστιο ουρανό ♫
♫ Το νερό εξατμίζεται όταν πέσουν ♫
♫ Τα φωτεινά περιγράμματα δεν μπορούν να είναι τα ίδια ♫
♫ Περπάτησα βουνά και βουνά, χωρίς σταματημό ♫
♫ Πηγαίνοντας μπροστά ή πίσω είναι και τα δύο αβέβαια, χωρίς αποτέλεσμα ♫
♫ Κάποτε πίστευα ότι εξαρτώμαι από το χαμόγελό σου ♫
♫ δεν θα σταματήσω ♫
♫ Τόσες χρεώσεις στη μάχη είναι σε αντάλλαγμα για ένα ταξίδι ♫
♫ Αν εσύ κι εγώ είμαστε από διαφορετικούς αστερισμούς ♫
♫ μοιραία να αποτύχουμε, θα σκίσω τον ουρανό ♫
♫ Άνθη κερασιάς σκορπίζονται στο έδαφος, δίνοντας του το χρώμα του αίματος ♫
♫ Είναι τόσο λίγο όσο και το φως του σούρουπου ♫
♫ Δέχομαι να πέσω δίπλα τους ♫
♫ Περπάτησα βουνά και βουνά, χωρίς σταματημό ♫
♫ Πηγαίνοντας μπροστά ή πίσω είναι και τα δύο αβέβαια, χωρίς αποτέλεσμα , κάποτε πίστευα ♫
♫ ότι εξαρτώμαι από το χαμόγελό σου ♫
♫ Τόσες χρεώσεις στη μάχη είναι σε αντάλλαγμα για ένα ταξίδι ♫
♫ Αν εσύ κι εγώ είμαστε από διαφορετικούς αστερισμούς ♫
♫ μοιραία να αποτύχουμε, θα σκίσω τον ουρανό ♫
♫ Άνθη κερασιάς σκορπίζονται στο έδαφος, δίνοντας του το χρώμα του αίματος ♫
♫ Είναι τόσο λίγο όσο και το φως του σούρουπου ♫
♫ Δέχομαι να πέσω δίπλα τους ♫
Τους θέλεις; Θα σου τους δώσω.
Αδελφέ μου.